Poles, the hidden face of the Earth

Mit Dr. Jean-Louis Etienne, Arzt, Polarforscher, Gründer des POLAR POD-Projekts

Liebe Mitglieder, Fördermitglieder und Freunde des Club des Affaires de la Hesse,

wir freuen uns, Sie zur Jahresendveranstaltung des Club des Affaires de la Hesse am 12. Dezember in der Villa Bonn, Siesmayerstr. 12, 60323 Frankfurt, einladen zu dürfen. Der Abend beginnt um 18.15 Uhr.

Wir haben die große Ehre, Dr. Jean-Louis Etienne, einen französischen Arzt und international anerkannten Pionier wissenschaftlicher Expeditionen zur Aufklärung über die Rolle der Polarregionen und ihren Einfluss auf das Leben und das Klima der Erde begrüßen zu dürfen. Er war der erste Mensch, der den Nordpol im Alleingang erreichte, indem er 63 Tage lang seinen Schlitten selbst zog, und ihm gelang die erste Überquerung des Arktischen Ozeans mit einem Rozière-Ballon. Er erfindet und entwirft spezielle Schiffe für seine Expeditionen. Als unermüdlicher Verteidiger unseres Planeten startet Dr. Jean-Louis Etienne derzeigen. Jean-Louis Etienne derzeit eine dreijährige "Jules-Verne"-Expedition um die Antarktis an Bord des POLAR POD, eines internationalen ozeanografischen vertikalen Schiffes; 43 wissenschaftliche Einrichtungen aus 12 Ländern und zahlreiche Unternehmen des Privatsektors unterstützen dieses große internationale Bildungsprojekts zu den Lebens- und Geowissenschaften.

Dr. Jean-Louis Etienne, der gerade von einer Expedition zurückgekehrt ist, wird eigens aus Paris anreisen, um sich mit uns zu treffen und über "Die Pole, die verborgene Seite der Erde" zu sprechen und uns das Projekt "Polar Pod" vorzustellen. Der Vortrag wird auf Englisch gehalten, Fragen können auch auf Deutsch oder Französisch gestellt werden.

Gemäß unserer Tradition soll der Abend zum Jahresende das Engagement unserer Mitglieder und der deutsch-französischen Business Community für gesellschaftliche Themen hervorheben und unterstützenswerte Projekte besser bekannt machen. Der Club des Affaires hermutigt Sie daher, die Polar Ocean Fundation von Jean-Louis Etienne zu unterstützen. Weitere Informationen finden Sie, wenn sie diesem Link folgen.

Dr. Ilde Gorguet, Generalkonsulin Frankreichs in Frankfurt, wird uns die Ehre erweisen an dem Abend teilzunehmen. Wir danken auch den Unternehmen Mazars, LPA-GGV und Savencia Fromage & Dairy für ihre Unterstützung bei diesem außergewöhnlichen Abend.

Bitte melden Sie sich online auf unserer Website an. Wir freuen uns, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen,

Emmanuelle Bitton-Glaab, Präsidentin
Nathalie Maier-Bridou, Vize- Präsidentin
Jean-Marc Fournier, Vize- Präsident

****

Poles, the hidden face of the Earth

With Jean-Louis Etienne, doctor, polar explorer, founder of the POLAR POD project

Dear members, benefactors and friends of the Hessian Business Club,

We are delighted to invite you to the Hessian Business Club's end-of-year party on December 12 at the Villa Bonn, Siesmayerstr. 12, 60323 Frankfurt. The evening begins at 6:15 pm.

We are honored to welcome Dr. Jean-Louis Etienne, a French physician and internationally renowned pioneer of scientific expeditions aimed at understanding the role of the polar regions and their influence on life and the earth's climate. He was the first person to reach the North Pole solo, pulling his own sledge for 63 days, and later made the first successful crossing of the Arctic Ocean in a Rozière balloon. He invented and designed ships specifically for his expeditions. A tireless defender of our planet, Jean-Louis Etienne is currently launching a Jules Verne-like three-year expedition around Antarctica aboard the POLAR POD, an International Oceanographic Station; 43 scientific institutions from 12 countries and numerous private-sector companies are backing this major international educational project on the Life Sciences of the Earth and the Environment.

Jean-Louis Etienne, just back from an expedition, will be coming specially from Paris to meet us and tell us all about the "Poles, the hidden face of the Earth" and the "Polar Pod" project. The lecture will be in English, but questions can also be asked in German or French.

In keeping with our tradition, the end-of-year evening aims to highlight the commitment of our members and the Franco-German business community to social issues, and to raise awareness of projects worthy of support. The Club des Affaires encourages you to support Jean-Louis Etienne's Polar Ocean Fundation by following this link.

Madame Ilde Gorguet, Consul General of France in Frankfurt, will be honoring us with her presence. We would also like to thank Mazars, LPA-GGV and Savencia Fromage & Dairy for their support of this exceptional evening.

Please register online on our website. We look forward to welcoming you to the event.

Sincerely,

Emmanuelle Bitton-Glaab, President
Nathalie Maier-Bridou, Vice-President
Jean-Marc Fournier, Vice-President